“Romanya’daki Türkçe Varlığı, Türk-Rumen Dil İlişkileri” Konferansı Düzenlendi
Osmanlı İmparatorluğu ve hatta daha önceki dönemlerde de Balkanlar’da var olduğu bilinen Türkler, Balkan halklarının siyasi, ekonomik, sosyal hayatlarında ve dillerinde derin izler bırakmışlardır. Balkan dillerindeki Türkçenin izleri üzerine pek çok araştırma yapılmıştır ve bu araştırmalar günümüzde de devam etmektedir.
Bir arada yaşayan farklı kültürler birbirlerini etkilemiş ve bu da geleneklerinin, kültürel değerlerinin ve dilin etkileşime girmesine neden olmuştur.
Günümüzde bir Avrupa ülkesi olan Romanya da gerek sosyal gerek dil ilişkileri anlamında Türk kültürü ve Türkçe ile oldukça derin etkileşimde bulunan ülkelerden biridir.
Bu doğrultuda Romanya’daki Türkçe varlığı ve Türkçe-Rumence dil ilişkilerini incelemek ve alandaki çalışmalara katkı sunmak amacıyla bir konferans verildi.
Yunus Emre Enstitüsü ve Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi tarafından, Türk Hava Yolları ve Türk Dil Kurumunun katkılarıyla gerçekleştirilen “Romanya’daki Türkçe Varlığı, Türk-Rumen Dil İlişkileri” konulu konferans, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Yeni Türk Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Erdoğan Boz tarafından verildi.
Programa Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Sayın Lucia Opreanu, Yunus Emre Enstitüsü Romanya Müdürü Sayın Mustafa Yıldız, Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rumen Filolojisi, Klasik ve Balkan Dilleri Bölümü Başkanı Doç. Dr. Sayın Veronica Nedelcu Doç. Dr. Veronica Nedelcu, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim elemanları Doç. Dr. Sayın Neriman Hasan ve Öğr. Gör. Dr. Sayın Berrin Özcan, Rumen Filolojisi, Klasik ve Balkan Dilleri Bölümü öğretim elemanı Doç. Dr. Cosmin CĂPRIOARĂ ve çok sayıda üniversite öğrencisi katıldı.
Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Sayın Lucia Opreanu ve Yunus Emre Enstitüsü Romanya Müdürü Sayın Mustafa Yıldız Programın Açış Konuşmalarını Yaptı.
Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Sayın Lucia Opreanu açış konuşmasında üniversite olarak bu faaliyete ev sahipliği yaptıkları için memnuniyet duyduklarını belirtti. Program Yunus Emre Enstitüsü Romanya Müdürü Sayın Mustafa Yıldız’ın açış konuşmasıyla devam etti. Yıldız konuşmasında “Türkçenin Romanya’daki varlığının yüzyılları bulduğunu, Türkçenin hayatın pek çok alanında karşılarına çıktığını, belki fark etmeden yüzlerce Türkçe kelimenin kullanıldığını vurguladı. Ev sahipliği için üniversiteye, destekleri için Türk Hava Yollarına teşekkür etti.
Programın devamında Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Yeni Türk Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Erdoğan Boz “Romanya’daki Türkçe Varlığı, Türk-Rumen Dil İlişkileri” konulu konferansı verdi. Yaklaşık bir saat süren konferansta Türkçenin Romanya coğrafyasındaki varlığı, konuşan toplumun ağız özellikleri, yapılabilecek derleme çalışmaları hakkında ayrıntılı bilgiler verdi.
“Romanya’daki Türkçe Varlığı, Türk-Rumen Dil İlişkileri” programı kapsamında Bükreş, Köstence, Cobadin ve Mecidiye’de derleme çalışmaları için ziyaretler yapıldı.