Romanya’daki Türk ve Tatar Türkü topluluklarının yüzyıllara uzanan tarihini ele alan, tarihçi Dr. Metin Ömer tarafından kaleme alınan “Turcii și tătarii din România: o scurtă istorie” (Romanya’daki Türkler ve Tatarlar: Kısa Bir Tarih) adlı eserin tanıtım programı, 7 Ekim 2026 tarihinde Bükreş’in tarihî mekânlarından 1808 yılında inşa edilmiş olan Manuk Han'da, 1812 Bükreş Anlaşması'nın imzalandığı salonda gerçekleşti.

Yunus Emre Enstitüsünün organizasyonu, Corint Yayınevi ve Romanya Ulusal Miras Enstitüsü iş birliği ve Manuk Han’ın ev sahipliğinde düzenlenen programa T.C. Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan, TİKA Başkan Yardımcısı Sayın Yahya Coşkun, Yunus Emre Enstitüsü Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız’ın yanı sıra akademisyenler, tarihçiler, edebiyatçılar, araştırmacılar, Türk ve Rumen vatandaşlar, soydaşlarımız ve Yunus Emre Enstitüsü kursiyerleri katıldı.

Ortak Hafızaya Açılan Bir Pencere

Programın açış konuşmasını gerçekleştiren Yunus Emre Enstitüsü Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız, Romanya’daki Türk ve Tatar Türkü toplumlarının yüzyıllara dayanan geçmişinin iki ülke arasındaki tarihî ve kültürel bağların önemli bir parçasını oluşturduğunu ifade etti.

Bu ortak geçmişin bilimsel çalışmalarla kayıt altına alınmasının ve yeni nesillere aktarılmasının önemine değinen Yıldız, Dr. Metin Ömer’in eserinin Romanya’daki Türk ve Tatar mirasının daha yakından tanınmasına önemli bir katkı sunduğunu belirtti. Ayrıca Yunus Emre Enstitüsünün ortak tarih ve kültürel mirası görünür kılan çalışmaları desteklemeye ve Türkiye ve Romanya ile ilişkileri güçlendirmeye devam edeceğini söyledi.

700 Yıllık Tarihin İzinde, Rumen Akademisyenlerden Büyük İlgi

Programda kitabın yazarı Dr. Metin Ömer, eserin hazırlanma süreci ve çalışmanın tarihsel çerçevesi hakkında bilgi verdi. Romanya’daki Türk ve Tatar Türkü varlığının yüzyıllara yayılan çok katmanlı bir geçmişe sahip olduğuna dikkat çeken Ömer, eserinde bu toplulukların farklı dönemlerde geçirdikleri siyasi ve toplumsal dönüşümlerin yanı sıra kültürel kimliklerini ve geleneklerini koruma biçimlerini de ele aldığını ifade etti. Türk ve Tatar Türkü tarihinin Romanya’nın çok kültürlü geçmişinin ayrılmaz bir parçası olduğunu belirten Ömer, bu mirasın tarihsel kaynaklar ve belgeler ışığında gelecek kuşaklara aktarılmasının önemini vurguladı.

Programın panel kısmında tarihçiler Prof. Dr. Silvana Rachieru, Prof. Dr. Constantin Ardeleanu, Prof. Dr. Florin Anghel de kitap ve Romanya’da Osmanlı dönemi öncesinden bugüne kadar olan Türk Rumen ilişkilerini değerlendirdiler.

Yüzyıllardan Bugüne Uzanan Dostluk

Programda konuşan T.C. Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan ise Türk ve Tatar Türkü toplumlarının Romanya’nın tarihî, toplumsal ve kültürel dokusunda yüzyıllardır önemli bir yere sahip olduğunu belirtti.

Romanya’daki Türk ve Tatar Türklerinin yaşattıkları dil, gelenek ve kültürel değerlerle iki ülke arasındaki insani bağlara önemli katkılar sunduğunu ifade eden Büyükelçi Altan, ortak geçmişin bugün Türkiye ile Romanya arasındaki dostluk ilişkilerinin de güçlü dayanaklarından birini oluşturduğunu söyledi. Büyükelçi Altan, bu köklü tarihî birikimi bilimsel bir yaklaşımla ele alan çalışmaların ortak hafızanın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması bakımından taşıdığı öneme dikkat çekti.

Bir Kitaptan Fazlası: Romanya’nın Çok Kültürlü Hafızası

Corint Yayınevi tarafından yayımlanan ve Yunus Emre Enstitüsünün kültür ortağı olduğu “Romanya’daki Türkler ve Tatarlar: Kısa Bir Tarih”, Romanya’daki Türk ve Tatar topluluklarının 700 yılı aşan tarihî ve kültürel yolculuğunu geniş bir perspektiften ele alıyor. Eser; bölgedeki Türk-Tatar varlığının Hunlar, Avarlar, Peçenekler, Uzlar ve Kumanlara uzanan tarihsel arka planından 13. yüzyılda Sarı Saltuk ile başlayan döneme; Osmanlı hâkimiyetindeki Dobruca’dan 1878 sonrasında yaşanan göçlere ve modern döneme kadar uzanan geniş bir tarihsel süreç inceleniyor.

Köstence Müftülüğü, Mecidiye Müslüman Semineri, camiler ve Ada-Kale gibi Türk ve Tatar Türkü toplumlarının ortak hafızasında önemli yere sahip kurum ve mekânlar da eserde ele alınan konular arasında yer alıyor.

Tarihin Kalbinde Anlamlı Bir Buluşma

Bükreş’in tarihî ve çok kültürlü kimliğinin önemli simgelerinden biri olan Manuk Han’da gerçekleştirilen program, geçmiş ile bugünü aynı mekânda buluşturdu. Romanya’daki Türk ve Tatar toplumlarının yüzyıllar boyunca oluşturduğu kültürel mirasın ele alındığı buluşmada, ortak tarih ve hafızanın korunarak gelecek nesillere aktarılmasının önemi bir kez daha vurgulandı.

“Romanya’daki Türkler ve Tatarlar: Kısa Bir Tarih” adlı eser, Türk ve Tatar Türkü toplumlarının Romanya tarihindeki yerini akademik bir perspektifle ortaya koyarken Türkiye ile Romanya arasında yüzyıllar içerisinde şekillenen tarihî, kültürel ve insani bağların daha yakından anlaşılmasına katkı sunuyor.