Romanya Kültür Bakanlığı ile Yunus Emre Enstitüsü iş birliğinde yürütülen Rehberim Türkçe Projesi, Romanya’nın tarihî ve kültürel mirasının Türkçe konuşan ziyaretçiler tarafından daha yakından tanınmasına imkân sağlayacak şekilde genişliyor.
Proje kapsamında gerçekleştirilen ziyaretler ve ilgili kurumların yetkilileriyle yapılan görüşmeler sonucunda, Buşteni’deki Cantacuzino Kalesi, Bran Kalesi, Sinaia’daki Ştirbey Kalesi ve Mangalia’yadaki Calatis Arkeoloji Müzesi de proje kapsamına alınması yönünde çalışmalar başlatıldı.
Bugüne kadar Romanya’nın farklı bölgelerindeki önemli kültür varlıklarının Türkçe içerik ve sesli rehber imkânlarıyla ziyaretçilere sunulmasını sağlayan proje, bu yeni duraklarla birlikte Romanya’nın tarihî mirasının daha geniş bir coğrafyada Türkçe konuşan ziyaretçilere ulaştırılmasını hedefliyor.
“Romanya’nın Tarihini Türkçe Anlatmak, Ortak Hafızamızı Güçlendirmektir”
Yunus Emre Enstitüsü Romanya Müdürü Mustafa Yıldız, gerçekleştirilen ziyaretlerin yalnızca turistik mekânlara yeni bir dil seçeneği kazandırmadığını, aynı zamanda Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel ilişkilerin derinleşmesine katkı sunduğunu belirtti.
Yıldız, proje hakkında şu değerlendirmede bulundu:
Romanya Kültür Bakanlığı ve Yunus Emre Enstitüsü iş birliğinde yürütülen Rehberim Türkçe Projesi bizim için yalnızca bir çeviri veya sesli rehber projesi değildir. Biz bu çalışmayı, Türkiye ile Romanya arasında yüzyıllar boyunca oluşmuş ortak tarihî ve kültürel bağların günümüz insanına ulaştırılması açısından önemli bir kültürel diplomasi projesi olarak görüyoruz.
Buşteni’de Cantacuzino Kalesi, Bran Kalesi, Sinaia’da Ştirbey Kalesi ve Mangalia’yadaki Calatis Arkeoloji Müzesi gibi Romanya’nın önemli tarihî mekânlarını da proje kapsamına dâhil etmekten büyük memnuniyet duyuyoruz. Gerçekleştirdiğimiz ziyaretlerde gördüğümüz ilgi ve yapıcı yaklaşım, projenin doğru bir zeminde ilerlediğini gösteriyor.
Türkiye’den ve Türk dünyasının farklı ülkelerinden Romanya’yı ziyaret eden insanların, bu ülkenin Türklerle olan ortak tarihini ve kültürel mirasını kendi dillerinde keşfedebilmeleri bizim için son derece kıymetli. Bir eseri kendi dilinizde dinlemek, onun hikâyesiyle daha güçlü bir bağ kurmanızı sağlar.
Amacımız Romanya’nın zengin tarihî mirasını Türkçe konuşan ziyaretçiler için daha erişilebilir hâle getirmek ve aynı zamanda iki ülke halkları arasındaki kültürel yakınlığı güçlendirmektir. Rehberim Türkçe, Romanya’nın tarihini Türkçe anlatırken aslında iki ülke arasındaki ortak hikâyeyi de anlatıyor.”
Romanya’nın Tarihî Mirası Türkçe İle Daha Erişilebilir Hâle Geliyor
Rehberim Türkçe Projesi kapsamında daha önce Peleş Kalesi, Grigore Antipa Doğa Tarihi Müzesi, Harşova Kalesi ve Köstence Sanat Müzesi, Türkçe içerik ve rehberlik çalışmalarının hayata geçirildiği belirtildi.
Yeni çalışmalarla birlikte Cantacuzino, Bran ve Ştirbey kaleleri ve Mangalia’yadaki Calatis Arkeoloji Müzesi de proje ağına dâhil edilmesiyle, özellikle Romanya’nın önemli turizm merkezlerinden Buşteni, Bran ve Sinaia bölgelerini ziyaret eden Türkçe konuşan turistlerin tarihî mekânlara ilişkin bilgiye daha kolay ulaşabilmesi hedefleniyor.
Proje, Romanya’nın kültürel mirasının uluslararası ziyaretçilere farklı dillerde tanıtılmasının yanı sıra, Türkçe konuşan ziyaretçiler ile Romanya’nın tarihî mirası arasında doğrudan bir kültür köprüsü kurulmasına katkı sağlıyor.
Romanya Kültür Bakanlığı ve Yunus Emre Enstitüsü arasındaki iş birliği çerçevesinde sürdürülen çalışmaların önümüzdeki dönemde farklı tarihî ve kültürel mekânların da proje kapsamına alınmasıyla genişletilmesi planlanıyor.
