Yunus Emre Enstitüsünce yürütülen Tercihim Türkçe Projesi ile şu anda 10’dan fazla ülkenin devlet okullarında Türkçe seçmeli dil dersi olarak okutulmaktadır. Romanya’da ise 2024 yılı başında başlayan proje kapsamında Ocak 2025 itibarıyla 16 okulda bine yakın öğrenci Türkçe öğrenmektedir.
Tercihim Türkçe Projesi Kapsamında Romanya'daki 3700 Öğrenci Hacivat ile Karagöz'le Tanıştı
Yunus Emre Enstitüsü Romanya tarafından yürütülen ve Romanya devlet okullarında Türkçe’nin seçmeli yabancı dil dersi olarak okutulmasını amaçlayan Tercihim Türkçe projesi okul içi etkinlikleri kapsamında Ramazan ayı boyunca Romanya'daki 16 okulda Türkçe öğrenen öğrenciler dışında Türkçeye ilgi duyan ve gelecek dönem Türkçe derslerine katılmak isteyen öğrencilere Ramazan akşamlarının vazgeçilmez bir etkinliği olan Türk Gölge oyunu “Hacivat ile Karagöz” etkinliklerinden biri muhteşem bir kültürel deneyim sunuldu. Ramazan etkinlikleri kapsamında düzenlenen geleneksel Türk gölge oyunu Hacivat ile Karagöz, Romanya'nın farklı ve köklü okullarında tiyatro eğitmeni ve Hayâli Gabriela Ionita aracılığıyla Türkçe ve Rumence sahnelendi. Etkinlikte Türkçe öğrenen ve henüz Türkçeyle tanışmamış olan herkesin oyunu anlama ve kültürel bağ kurma fırsatı sundu. Her gün en az bir okulda gerçekleşen gösterilerle toplamda yaklaşık 3.700 öğrenci Hacivat ve Karagöz ile tanıştı.
Hacivat ile Karagöz Kültürü Yaşatıldı
Osmanlı döneminden günümüze kadar ulaşan Hacivat ile Karagöz, Türk gölge tiyatrosunun en önemli temsilcilerinden biridir. Hacivat'ın bilgiç ve ağırbaşlı yapısı ile Karagöz'ün halktan gelen, nüktedan tavırları arasında geçen diyaloglar, hem düşündürücü hem de eğlenceli bir atmosfer sunuyor. Geleneksel olarak Ramazan akşamlarında sahnelenen bu oyun, kültürel değişimin canlı bir şekilde aktarıldığı etkinliklerde, Hacivat ile Karagöz oyunu sunulmakla kalınmadı; aynı zamanda Türk kültüründe Hacivat ile Karagöz sunumlarıyla bazı kültürel ögeler de tanıtıldı. Öğrenciler, kendi gölge oyunu karakterlerini tasarlayıp keserek sahnede canlandırdı. Bu uygulamalı etkinlikler, hem çocukların yeteneklerinin geliştirilmesine hem de kültürel unsurların içselleştirilmesine katkı sağladı.
Etkinlikler boyunca geleneksel Türk ikramları da öğrencilere sunuldu. Ülker ve UID Romanya'nın katkılarıyla sağlanan ikramlar, Ramazan atmosferini zenginleştiren etkinliklere ayrı bir renk kattı. Bu sayede çocuklar, Türk kültürünü hem izlediler hem de uyguladılar. Ayrıca çeşitli Türk tatlarıyla da deneyimlemiş oldular.
Tercihim Türkçe ile Dil ve Kültür Bir Arada
Yunus Emre Enstitüsü Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız, Tercihim Türkçe Projemiz sadece bir dil programı değil, dil ile birlikte kültürümüzün de anlatıldığı, tanıtıldığı uygulamalı bir proje. Proje sayesinde Romanya devlet okullarındaki sadece Rumen çocuklar değil 10 farklı milletten oluşan yüzlerce çocuk Türkçeyi seçmeli dil dersi olarak seçerek hem vizyonlarını çok büyük oranda geliştiriyorlar hem de düzenlenen profesyonel etkinliklerle de kültürümüzü öğreniyorlar. Ramazan ayı dolayısıyla sadece bu aya özgü her gün en az bir okulda düzenlenen bu faaliyetlerimizle Hacivat ve Karagözümüzü tanıttık. Çocukların seviyelerine uygun olarak yazmış olduğumuz metinlerle Türk misafirperverliği, sokak ve mahalle kültürü, Türk mutfağından lezzetler ve mizah anlayışımızı tanıttık. Diğer aylarda düzenlenen etkinliklerimizde geleneksel el sanatlarımızla ilgili faaliyetler düzenledik. Önümüzdeki dönemde yine bu faaliyetlere devam edeceğiz. Kardeş Okul Projesi ile de yıl içerisinde Türkiye’deki kardeş okullarını da ziyaret edecekler. Yunus Emre’nin sevgi dili ve hoşgörü değeriyle dilimizin öğretilmesi ve kültürümüzün tanıtılması, ülkemize dost nice insan kazandırılması elbette önemlidir, dedi.
Yunus Emre Enstitüsü Romanya’da 2011 yılından beri Türkçe öğretip Türk kültürünü bütün çeşitliliği ile tanıtımlar yapmaya devam etmektedir.
,
